Liaison autoroutière

"Des hommes travaillent, soyez vigilant"

Si vous circulez régulièrement sur l'autoroute, vous avez sans doute déjà vu cette phrase sur les panneaux lumineux. La formulation est étrange. Et assez mysogine quand on y pense aussi.

Mais surtout, il y a une chose que je me demande. On voit les cônes oranges et blancs, on voit les camions blancs et jaunes avec les flèches qui clignotent, mais les hommes qui travaillent, eux, ils sont où ?